Ah, tienes tiempo
 de quedarte
 solo por un tiempo
 fuera de tu día ocupado
 y muy importante,
 para observar los jilgueros
 que se reunieron
 en el campo de cardo
 para una batalla musical,
 donde ver quien puede cantar
 el grado más alto,
 o el más bajo,
 o la más expresiva alegría,
 o la más tierna?

 Sus picos fuertes y romos
 beben el aire
 mientras se esfuerzan
 melodiosamente  – 
 no para ti,
 no para mi
 y no para ganar,
 pero por puro deleite y gratitud –
 créeme, dicen,
 es algo serio
 simplemente estar vivo
 en esta fresca mañana
 en este mundo roto.

 Te lo ruego,
 no pases sin parar
 para ver esta
 actuación un tanto ridícula.
 
 Puede significar algo.
 Puede significar todo.
 Esto puede ser lo que quiso decir Rilke cuando escribió:
 Debes cambiar tu vida.