Ryokan, um mestre zen, levava uma vida extremamente simples numa pequena cabana no sopé de uma montanha. Certa noite, um ladrão entrou na cabana e descobriu que ali não havia nada para roubar.

Ryokan regressou e surpreendeu-o.

— Talvez tenhas percorrido um longo caminho para me visitar — disse ao intruso — e não deves regressar de mãos vazias. Por favor, aceita as minhas roupas como presente.

O ladrão ficou perplexo. Pegou nas roupas e afastou-se furtivamente.

Ryokan sentou-se nu, contemplando a Lua.

— Pobre homem — pensou. — Quem me dera poder oferecer-lhe esta bela Lua.