“

Notei as diferenças óbvias
que há na família humana.
Algumas são sérios,
Outros são cómicos.

Alguns declaram que as suas vidas 
 têm real profundidade,
 e outros alegam que vivem
 a realidade real.

 A variedade de cores de pele 
 pode confundir, divertir, alegrar,
 temos castanho, rosa e bege 
 purpúra, mulato, azul e branco.

 Cruzei os sete mares
 e visitei todas as terras.
 Vi as maravilhas do mundo,
 mas não vi um homem comum.

 Conheço dez mil mulheres
 chamadas Jane ou Mary Jane,
 mas não conheço duas 
 que sejam realmente iguais.

 Espelho gémeos são diferentes
 embora as suas características combinem,
 e amantes têm pensamentos bem diferentes
 enquanto deitados lado a lado.

 Amamos e perdemos na China,
 chorámos em pântanos da Inglaterra,
 e rimos e gememos na Guiné,
 e prosperámos em terras espanholas.

Buscámos o sucesso na filândia,
 Nascemos e morremos em Maine.
 Nos detalhes, somos diferentes,
 no importante, somos iguais.

 Percebo as diferenças óbvias
 entre cada espécie e classe,
 mas nós somos mais iguais, meus amigos,
 do que somos diferentes.

 Somos mais iguais, meus amigos,
 do que somos diferentes.

 Somos mais iguais, meus amigos,
 do que somos diferentes.

“

– Maya Angelou